Es sollte eine Hommage an den Wank, den Garmischer Hausberg sein. Doch eine Werbung des Veranstalters für den Ski-Weltcup wurde nun verboten. Ende Januar werden sich die weltbesten Skirennfahrerinnen in Garmisch-Partenkirchen die Kandahar-Abfahrt herunterstürzen. Auch die Männer wollen sich Anfang Februar auf einer der anspruchsvollsten Strecken im Ski-Alpin-Weltcup beweisen. Vor dem Weltcup steht jedoch nicht nur das Sportliche im Vordergrund. Garmisch wollte mit einer Werbung die eigene Region hervorheben – allerdings wird der Slogan nun vom Internationalen Skiverband (FIS) verboten. Der Werbeslogan lautete: "I love Wank". Gemeint war der Garmischer Hausberg Wank. Allerdings hatten die Verantwortlichen des Weltcups wohl nicht bedacht, dass das englische Wort "wank" übersetzt ein vulgärer Ausdruck für Selbstbefriedigung ist. Daher will die FIS das Banner beim Weltcup in Garmisch nicht überall hängen sehen – und auch in der TV-Übertragung soll der Slogan nicht erscheinen. "Hätte dem Verband etwas mehr Humor zugeschrieben" Martina Betz, Chefin des Organisationskomitees in Garmisch, sagte auf Nachfrage des "Münchner Merkur": "Ich liebe diesen Berg und diesen Spruch." Sie stimme dem FIS allerdings zu, dass der Spruch missverstanden werden könne. Sie wolle "keine sexuelle Sprachlogik" zeigen, sondern den Zuschauern vor Ort und am Fernseher Garmisch als positiven Weltcuport vorstellen. Klaus Schanda, der Vertriebs- und Marketingleiter der Bayerischen Zugspitzbahn (BZB), ist über das Verbot traurig. Er betonte beim "Münchner Merkur": "Ich hätte dem Verband etwas mehr Humor zugeschrieben." Der Vertriebs- und Marketingleiter hat klare Ziele: Die Fernsehpräsenz während des Weltcups soll nicht nur den Skisport, sondern auch den Berg Wank ins Gespräch bringen. Zwar blieb er zurückhaltend, was die genauen Kosten der Werbeaktionen angeht, doch er bestätigte dem "Münchner Merkur", dass die BZB dafür zahlt. "Dann würde ich schon gerne für das werben, was wir als Unternehmen für sinnvoll erachten", erklärte Schanda weiter. Der Slogan "I love Wank" wird Ende des Monats jedoch nicht zu sehen sein.
5 std vor
