"Traumschiff": Was hinter dem ZDF-Fehler um Collien Fernandes steckt

In den nächsten Wochen heißt es im ZDF wieder: Leinen los, "Das Traumschiff" sticht in See – und damit auch eine Kuriosität ins Auge. Diesen Sonntag schippert nach längerer Abwesenheit "Das Traumschiff" wieder über die deutschen Fernsehbildschirme. Die Folge "Auckland" bildet den Auftakt für insgesamt drei neue Geschichten um Florian Silbereisens Kapitän Max Parger. Bereits fertig produziert und im Programmplan vorgesehen sind neben "Auckland" die Weihnachtsfolge "Bora Bora" sowie die Neujahrsepisode "Madikwe". t-online hat bereits alle neuen "Traumschiff"-Geschichten in der ZDF-Mediathek gesichtet. Dabei stach ein Detail ins Auge. Collien Fernandes spielt zwar ihre übliche Rolle der Schiffsärztin Dr. Jessica Delgado, wird aber bei der Aufzählung der beteiligten Darsteller mit unterschiedlichen Namen gelistet. So kündigt das ZDF sie in den ersten beiden Folgen – "Auckland" und "Bora Bora" – als "Collien Ulmen-Fernandes" an, in der Neujahrsfolge aber nicht mehr. Dort heißt sie dann lediglich "Collien Fernandes". Wann genau trennte sich Collien Fernandes? Hinter dem Namenswechsel steckt die Trennung von Ehemann Christian Ulmen . Die hatte das Paar am 4. September 2025 bekannt gegeben. Die beiden Schauspieler waren 14 Jahre lang verheiratet. In einer gemeinsamen Erklärung teilten sie damals mit, dass sie schon seit "einiger Zeit" getrennte Wege gehen. Seit wann genau, blieb allerdings ein Geheimnis. "Wir haben uns in diesem Jahr getrennt", präzisierte Collien Fernandes lediglich. Fest steht jedoch: Als die drei neuen "Traumschiff"-Folgen in die ZDF-Mediathek hochgeladen wurden, waren Christian Ulmen und Collien Fernandes bereits offiziell getrennt. Warum nennt der Mainzer Sender seine Darstellerin dann noch mit falschem Namen? Auf Nachfrage von t-online erklärt eine Sendersprecherin: "Zu dem Zeitpunkt, als Collien Fernandes ihren Namen geändert hat, waren die Folgen 'Auckland' und 'Bora Bora' bereits endgefertigt, während sich die Folgen 'Afrika: Madikwe' und 'Island' noch in der Postproduktion befanden." Die vierte Folge, die hier vom ZDF genannt wird, hat noch keinen Sendetermin und ist bisher nicht in der Mediathek zu sehen. Sophia Thiel auf dem "Traumschiff": "Das wurde beim Dreh zum Problem" Barbara Wussow: "Traumschiff"-Star hinterfragt ZDF-Entscheidung Wie der Sender außerdem mitteilt, verzichtete die Schauspielerin auf eine nachträgliche Änderung: "In Absprache mit Collien Fernandes sind die endgefertigten Folgen nicht noch einmal aufgemacht worden", so das ZDF. Wann genau die Folgen fertig produziert wurden, sagt der Sender nicht. Auch Collien Fernandes ließ eine Anfrage von t-online unbeantwortet. Ihr Zweitname Monica fehlt Gedreht wurden die drei neuen Episoden von Januar bis Mai 2025. Die Dreharbeiten zur Folge "Auckland", die heute Abend im TV zu sehen ist, fanden von Mitte Februar bis Anfang April statt. Die Arbeiten an der Weihnachtsfolge "Bora Bora" begannen sogar schon früher – sie liefen von Mitte Januar bis Mitte Februar. Die Neujahrsfolge "Madikwe" hingegen war als letzte an der Reihe: Hier zogen sich die Dreharbeiten von April bis Mai – und genau jene Folge ist es, die noch nicht fertig produziert war, "als Collien Fernandes ihren Namen geändert hat", wie es das ZDF ausdrückt. Dabei bleibt ein Umstand gänzlich unerwähnt: Collien Fernandes wollte sich eigentlich künftig "Collien Monica Fernandes" nennen. Der "Bild" begründete sie das am 5. Oktober in einem Interview so: "Für mich ist es wichtig, dass ich diesen Lebensabschnitt als einen neuen markiere. Einfach zurückzugehen zu meinem früheren Namen, Collien Fernandes, fühlt sich an, als würde ich in die Vergangenheit springen." In der "Traumschiff"-Folge, die am 1. Januar gezeigt wird, fehlt ihr Zweitname jedoch. Auch dazu äußerte sich der Sender bis jetzt nicht. Es ist nicht das erste Mal, dass das ZDF mit solch einem Namensrätsel Verwirrung stiftet. Ganz so kompliziert war es allerdings damals nicht. Sarah Engels wurde einst bei ihrem "Traumschiff"-Auftritt als "Sarah Lombardi" angekündigt. Als Begründung nannte der Sender damals: "Als 'Das Traumschiff – Namibia' im März 2021 gedreht wurde, hieß Sarah Engels noch Sarah Lombardi . Das ZDF hat den Vertrag seinerzeit mit Frau Lombardi abgeschlossen."