Der Vorstandsvorsitzende des Schienenkonzerns stand schon lang in der Kritik. Nun muss Richard Lutz seinen Hut nehmen.